¿Qué es un fantasma?

¿Qué es un fantasma? Un evento terrible condenado a repetirse una y otra vez,un instante de dolor, quizá algo muerto que parece por momentos vivo aún,un sentimiento, suspendido en el tiempo,como una fotografía borrosa,como un insecto atrapado en ámbar.(Gullermo del Toro, Espinazo del Diablo, 2001)

¿o que é um fantasma? um evento terrível condenado a repetir-se uma e outra vez, um instante de dor, talvez algo morto que por momentos parece vivo, um sentimento suspeso no tempo, uma fotografia tremida, como um insecto preso no âmbar.(Guillermo del Toro, Espinazo del Diablo,2001)